-
1 кому что-либо доверяют
General subject: repositoryУниверсальный русско-английский словарь > кому что-либо доверяют
-
2 приписывать что-либо
Law: (кому-л.) imputeУниверсальный русско-английский словарь > приписывать что-либо
-
3 зачесть что-либо кому-либо в качестве чего-либо
General subject: credit smth. for smb. toward smth. (For flightcrew members, the Administrator may credit CRM training received bеfore...toward...the initial ground CRM training...)Универсальный русско-английский словарь > зачесть что-либо кому-либо в качестве чего-либо
-
4 открывать кому-либо глаза на кого-либо/что-либо
[otkryvat' glaza] To open someone's eyes to someone or something. To enable one to understand, to cause one be aware of or to realise a fact, truth, reality to which one had been blind. Cf. To open someone's eyes to something or someone.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > открывать кому-либо глаза на кого-либо/что-либо
-
5 вверять что-либо кому-либо
General subject: trust somebody with something, trust something to somebodyУниверсальный русско-английский словарь > вверять что-либо кому-либо
-
6 вдалбливать что-либо кому-либо в голову
General subject: drum something into somebodyУниверсальный русско-английский словарь > вдалбливать что-либо кому-либо в голову
-
7 дать кому-либо возможность сделать что-либо
General subject: do way to doingУниверсальный русско-английский словарь > дать кому-либо возможность сделать что-либо
-
8 мешать кому-либо делать что-либо
Trade: prevent smb. doing smth.Универсальный русско-английский словарь > мешать кому-либо делать что-либо
-
9 мешать кому-либо сделать что-либо
Trade: prevent smb. doing smth.Универсальный русско-английский словарь > мешать кому-либо сделать что-либо
-
10 навязывать что-либо кому-либо
General subject: push something upon somebodyУниверсальный русско-английский словарь > навязывать что-либо кому-либо
-
11 передавать в собственность что-либо кому-либо
1) General subject: transfer something into the ownership of (AD)2) Business: transfer the ownership of smth. to smb. (доля города в общей жилой площади... передается в собственность инвестора)Универсальный русско-английский словарь > передавать в собственность что-либо кому-либо
-
12 рассказать кому-либо что-либо
Jargon: hand someone something (Don't hand me that stuff! That silly! Не рассказывай чепуху! Это глупо!)Универсальный русско-английский словарь > рассказать кому-либо что-либо
-
13 рассказать кому-либо что-либо немедленно
Универсальный русско-английский словарь > рассказать кому-либо что-либо немедленно
-
14 силой навязать что-либо кому-либо
General subject: ram something down somebody's throatУниверсальный русско-английский словарь > силой навязать что-либо кому-либо
-
15 давать кому-либо возможность сделать что-либо
vgener. jmdn in die Lage versetzen, etwas zu tunУниверсальный русско-немецкий словарь > давать кому-либо возможность сделать что-либо
-
16 предоставлять что-либо кому-либо
vgener. j-m etw zugestehenУниверсальный русско-немецкий словарь > предоставлять что-либо кому-либо
-
17 навязывать что-либо кому-либо
vgener. imposer qch à qnDictionnaire russe-français universel > навязывать что-либо кому-либо
-
18 оформлять что-либо кому-либо
to issue smb with smthWell, I’ll just get you to sign here and when you’ve paid the cashier I’ll be able to issue you with the sticker.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > оформлять что-либо кому-либо
-
19 преподавать что-либо кому-либо
to teach smth to smbI was at this school for six weeks and I taught a variety of subjects to a class of fourteen-year-old pupils.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > преподавать что-либо кому-либо
-
20 сообщить кому-либо что-либо
to let smb know (hear, etc) smthДополнительный универсальный русско-английский словарь > сообщить кому-либо что-либо
См. также в других словарях:
КОМУ — как угодно, а мы как знаем. Еще солнышко высоко (говорит лиса в яме), а знать тут ночевать! Про то знают купец, да продавец. Знай, да не бай. знать не знаю, ведать не ведаю, ответ на допрос. Тем только и дышим, что знать не знаем, ведать не… … Толковый словарь Даля
Что — I мест. 1. Употребляется при постановке общего вопроса о предмете, явлении, действии. отт. разг. Употребляется при вопросе о количестве, соответствуя по значению сл.: сколько? какую сумму? отт. разг. Употребляется при выражении вопроса, заменяя… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Что — I мест. 1. Употребляется при постановке общего вопроса о предмете, явлении, действии. отт. разг. Употребляется при вопросе о количестве, соответствуя по значению сл.: сколько? какую сумму? отт. разг. Употребляется при выражении вопроса, заменяя… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Что — I мест. 1. Употребляется при постановке общего вопроса о предмете, явлении, действии. отт. разг. Употребляется при вопросе о количестве, соответствуя по значению сл.: сколько? какую сумму? отт. разг. Употребляется при выражении вопроса, заменяя… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Что — I мест. 1. Употребляется при постановке общего вопроса о предмете, явлении, действии. отт. разг. Употребляется при вопросе о количестве, соответствуя по значению сл.: сколько? какую сумму? отт. разг. Употребляется при выражении вопроса, заменяя… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Что (чего) стоит — кому. Разг. Экспрес. Совсем ведь нетрудно. Употребляется при выражении просьбы что либо сделать или упрёка за что либо сделанное. [Арбенин:] Что стоило бы вам Сказать об этом прежде. Я уверен, Что мне тогда иметь позволили бы честь Вас проводить… … Фразеологический словарь русского литературного языка
что — (6) I. Местоим. 1. Вопросит. местоим. какой предмет, какое явление: Что ми шумить, что ми звенить давечя рано предъ зорями? 18. И рече к неи заяць: «Что дръжиши въ устех?» И рече ему сѣть: «Укрух хлѣба держю» … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Кому только не лень — Разг. Экспрес. Всякий желающий (может сделать, предпринять что либо). Стоят с самого лета на станции скирды прессованного сена, гниют под дождём кипы, растаскивают их кому не лень, а погрузки нет (Н. Сухов. Казачка) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Кому не лень — Разг. Экспрес. Всякий желающий (может сделать, предпринять что либо). Стоят с самого лета на станции скирды прессованного сена, гниют под дождём кипы, растаскивают их кому не лень, а погрузки нет (Н. Сухов. Казачка) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Что за дело — кому. Разг. Экспрес. 1. Совсем не касается кого либо, не имеет отношения к кому либо. Разговориться с этим человеком не удаётся, он отвечает вопросами: А тебе что за дело? (М. Горький. Мои университеты). Однако вам то что за дело до этой войны,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Кому ведома тайна — В Едином и Изначальном (1) не было ни Сата, ни Асата (2) Не было и воздушного пространства с широко распростершимся сводом между ними Что ж е тогда все покрывало? Что перемещалось туда и сюда? Где? Под чьей защитой? Что за вода была,… … Энциклопедия мифологии